Het spel is uit, Mike. -Welk spel?
Het vleesspel.
Je mag geen vlees en vet voedsel meer eten. Je cholesterol is veel te hoog.
Maar ik ben dol op vlees. Mag ik wel...
Nee, geen kalkoen, koosjer of ander vlees.
En pizza met peperoni?
Dit is niet grappig.
Het is ook geen grap, dit is echt.
Ik zie je over een jaar terug.
Hoop ik.
Ik doe mijn best.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
In 1998 waren er twee mannen genaamd Bob en David...
...die eindelijk stopten met hun onbekende comedyprogramma.
Ze klommen onmiddellijk in deze echte tijdreismachine.
Ze stelden hem in op 2015.
De machine is op het gekozen tijdstip aangekomen...
...en ze zullen nu zien wat hun toekomst brengt.
Daar zijn we dan. Het is 2015.
Het heeft gewerkt. De tijdmachine is echt.
Eindelijk, ze zijn er.
Paul F. Tompkins. John Ennis.
Jill. Brian. Jay. Jullie zijn hier nog steeds.
Wat zijn ze oud.
Jullie zijn een stuk ouder geworden.
Je moest jezelf eens zien. Het is walgelijk.
Jullie zijn nog ouder dan wij.
Dat kan niet, want we hebben met de tijdmachine gereisd.
We hebben jullie zien instappen en dat was 16 jaar geleden.
De machine heeft daar 16 jaar gestaan.
Wat stinkt hier zo, man?
Brian, ik zou daar niet...
Hebben jullie hier 16 jaar lang gepoept?
Maar we zijn toch wel door de tijd gereisd?
Jullie zijn 16 jaar geleden ingestapt en toen gingen er 16 jaar voorbij...
Het is een echte tijdreismachine. Dat zei de doctor.
Ja, dr. Gilly Fartsworth. Hij was een echte doctor.
Misschien bedoelde hij dat het een echte-tijdreismachine was.
Dat moet het zijn.
Jullie zijn door de tijd gereisd, maar in de werkelijke tijd.
Dus het is een doos.
Waar je in poept.
Als je de luxe-uitvoering hebt.
Jullie zijn opgelicht.
We kunnen maar één ding doen.
Gaan poep... -Nee.
We moeten 16 jaar terug in de tijd reizen...
...en ons geld terug eisen van dr. Gilly Fartsworth.
Daar zijn we dan. Maar is het 16 jaar geleden?
Je ziet er heel oud uit, Bob.
Jij ziet er heel nep-oud uit, David.
Het is jullie gelukt. Jullie zijn heen en weer gereisd door de tijd.
Je hebt ons een wc aangesmeerd. -Hoe bedoel je?
Jullie zijn een paar tellen geleden in de echte tijdreismachine gestapt.
Daar heeft hij wel een punt. We zijn net teruggegaan in de tijd.
Dat is wel ongelooflijk. -Het is dus gelukt.
Het zou je gelukt zijn als we door de tijd waren gereisd...
...zonder ouder te worden tijdens de reis.
Dat kan ook.
Ik zal het je laten zien. Kom.
ECHTE-TIJDREISMACHINE
Dit is het controlepaneel waarop je de datum kunt kiezen.
Hij staat nu op echte-tijdreizen. Dat is de eerste optie.
Maar als je op deze knop drukt, haal je het streepje weg.
Nu heb je een echte tijdreismachine en kun je tijdreizen in nanoseconden.
Is dat alles? -Dat is de streepjesknop.
De beste gadget die erop zit.
Dus als we nu gaan tijdreizen, worden we niet ouder?
Nee, slechts een paar minuten. Of je zet deze verjongingsknop aan.
Maar ik weet niet of je dat wel wilt.
Natuurlijk willen we dat.
Verjonging? Had dat gezegd.
Dat wil iedereen.
Het is gelukt. We zijn terug in het heden.
David? Toe nou.
Nog even, Bob. Ik heb pittig geluncht.
1001 GRAPPEN VOOR ALS JE DE WC VERLAAT
Die is goed. Die ga ik gebruiken.
Jullie gaven het op. -Doe je mee dit rondje?
Ik kom eraan.
Jullie wc ruikt net als een tijdmachine.
Wat een boek. -Die is goed.
Chicago Poker, 7 kaarten. De tien en twee zijn wildcards.
Ik ga mee. -Ik ga geluk hebben.
Vraagje: hadden jullie ook goeie voornemens voor dit jaar?
Natuurlijk.
Vraag twee: houden jullie je er ook aan?
Ik heb mijn huis te koop gezet.
Wat? -Ga je het doen?
Ik heb mijn baan opgezegd, Brian van school gehaald...
...en tickets naar Hollywood gekocht. Ik ga het eindelijk doen.
Ik ga prijswinnende films regisseren met een groot budget en publiek.
Wat goed. -Dat is geweldig.
Fijn. -Dank je. Ik heb er zin in.
Dus je wilt zomaar even een grote regisseur in Hollywood worden?
Wel even opletten.
Ik ga het ook echt doen, man.
Ik krijg de kelder van Tanya. De wagen is ingeruild voor broom...
Ik ga mobiele telefoons maken.
Dat is geweldig. -Wat goed.
Heel simpel. Ik ga een telefoon ontwerpen, maken en uitzoeken hoe 't zit...
...met het signaal. -Het bereik.
Hoe dat ook maar heet.
En dan boem. Helaas pindakaas, Samsung. Je hebt concurrentie.
Goed zo, man.
Je weet toch dat Samsung een heel groot bedrijf is, hè?
Ja, dat weet ik.
Hoe ga je dan concurreren?
Ik maak een beter product, eikel.
Er komt een camera met zoomlens in.
En de apps... Gewoon een beter...
Luister wat beter, Mike.
Heb je zelf ook een goed voornemen?
Jazeker. Ik ben bij de dokter geweest...
...en mijn cholesterol is te hoog.
Luister naar haar. -Absoluut.
Die hartaanval van mijn broer vorig jaar heeft mijn ogen geopend.
Ik weet nu dat ik wel zal moeten. Ik eet geen rood vlees meer.
Maar je bent dol op vlees.
Klopt, maar als ik het blijf eten, ga ik dood.
Dus vanaf nu alleen kip, vis en tofoe.
Geen rood vlees meer. Einde verhaal.
Wat spelen we ook alweer? Chicago?
Over and under.
Over and under en zeven kaarten. -Hiervoor was het vijf en tien.
Als we pizza bestellen, mag de helft dan vegetarisch of met kaas...
...want ik eet geen rood vlees meer.
Ik heb wel trek in pizza.
Ik was je voor. Ik ga bestellen via de app.
Peperoni en ham voor mij.
En prosciutto. -Italiaans voor ham.
Mag ik de helft worst en de andere helft met extra worst?
Dat is hem.
De Meat Lover's Special.
Mag er een kleine pizza zonder vlees bij?
Denk je dat het me niet lukt?
Wij hebben echte goede voornemens.
Ik ook. Voor mijn gezondheid.
Ik snap je sarcasme.
Je ziet me niet als regisseur...
...dus kom je met je overdreven 'geen vlees'-onzin aanzetten.
Je bent geen leuke vriend op dit moment.
Dat was geen sarcasme. -Toe nou.
Mike was onaardig en nu houden we erover op.
Ik heb ook een goed voornemen.
Ik stel me verkiesbaar.
Te gek. -Wat goed.
Verkiesbaar voor wat?
Paus.
Echt waar? -Paus van de rooms-katholieke kerk.
De grote baas.
Daar ben je geschikt voor.
Je bent Joods.
Daar heb ik drie antwoorden op.
Eén: dat was Jezus ook. Twee: nou en?
Drie: dikke vinger.
Goed zo.
Onze paus. -Daarmee win je wel.
Nu we toch allemaal eerlijk zijn...
Nou ja, sommigen van ons.
Ik wou zeggen dat ik veel gestudeerd heb en ik ga ervoor: ik word rechter.
Geweldig. -Ik begin bij het kantongerecht.
Onderaan, dan werk ik me op en ga ik met pensioen...
...om een beroemde en rechtdoorzee tv-rechter te worden.
Dat is geweldig. Goed zo.
Hoe doe je dat als je voorwaardelijk vrij bent?
Steun hem nou toch gewoon, Mike.
Toen ik zei dat ik geen vlees wilde eten, zeiden jullie niets.
Omdat dat idioot is.
Rechter worden kun je leren, maar iets niet lekker vinden niet.
Ik ga dood als ik het niet doe. Ik heb geen keus.
Toe zeg. We steunden je 'geen vlees'- voornemen niet...
...omdat 't onzin is. Dat hou je niet vol, je bent te dol op peperoni.
Dus laat het gaan, wees een goede vriend en hou op met die onzin.
Daar is hij.
De deur is open.
Pizza-in-twee-minuten. Als het langer duurt, is de helft gratis.
Dit is nep, hou de rest maar.
Goed, sukkels.
De Drew Zimbles Zimble-telefoon werd binnen een jaar marktleider.
Je kijkt dit nu vast op een van zijn apparaten.
George Jackson werd federaal rechter bij het Ninth Circuit.
Mike Langorghetti hield het 1,3 seconden vol om geen vlees te eten.
Jonah Abramowitz werd gekozen tot de eerste freelance paus.
Hij was geliefd omdat hij zijn pauselijke taken vooral vanuit huis deed.
...en ik geef u mijn zegen.
Schat, wat wil je eten? -Laten we het koosjer houden.
Dan wordt het weer Herschel's.
Herschel's is er.
Herschel's Kosher Goyim Delicacies.
We serveren malse koosjere kalkoenham en onze prijswinnende kalkoenoesters.
Allemaal goedgekeurd volgens de Joodse wet.
Omdat we er trots op zijn dat we de beste lekkere producten maken...
...die eerder alleen beschikbaar waren voor niet-Joden.
En nu hebben we tijdelijk voor de Pesach...
...Herschel's Kalkoen-Jezus.
Aanbid de zoon van God zonder een Joodse wet te overtreden.
Geen zorgen: Herschel's Kalkoen-Jezus is gemaakt van mager kalkoenvlees...
...geslacht volgens de wetten van kasjroet...
...en zonder fysiologische afwijkingen.
Hij is net zo geweldig als de echte, want Herschel's Kalkoen-Jezus is deugdzaam...
...zit naast de Vader...
...en is heerlijk vergevingsgezind.
Lees alles over de Kalkoen-Redder in deze Kalkoen-versie van het Nieuwe Testament.
Goedgekeurd door paus Jonah Abramowitz.
Herschel's voor altijd, dat mag altijd
Het heeft mijn zegen.
RECHTER GEORGE JACKSON
Hier is Rechter George 'no nonsens' Jackson.
Echte mensen komen met echte zaken bij gepensioneerde rechter George Jackson.
Onzin is niet toegestaan.
Vanavond is de UFC-vechter Chazz Maloney de beklaagde.
Chazz wordt aangeklaagd wegens mishandeling van de eiser Andy Duane...
...die beweert dat hij aangevallen is en dat de littekens nog zichtbaar zijn.
Andy wil vergoeding van medische kosten en emotioneel leed...
...in de zaak van het Popcorn-gevecht.
Blijf allemaal zitten.
Vanavond is no-nonsens-rechter George op vakantie.
Rechter Sandy 'een beetje nonsens' Whistleton valt in.
Edelachtbare.
Goed, daar gaan we.
Nu zullen we het hebben.
Dit is nieuw. Wat moet ik doen? Gewoon gaan zitten?
Ga gewoon zitten. -Goed, we zullen het eens...
Eén, twee, huppekee. Eens zien hoe dat gaat.
Goed, wat hebben we vanavond voor zaak?
Chazz Maloney vs. Andy Duane.
Een van jullie is een vechter, wie is dat?
Dat ben ik. -Niet slaan.
Ik ga niemand slaan.
Ik wil beide kanten horen. Eiser, u mag eerst.
Ik was bijna dood. Hij heeft m'n neus gebroken, lip gescheurd en arm verdraaid.
Volgens mijn arts heeft hij mijn beide ellebogen overstrekt.
En hij duwde me tegen de grond.
Het was allemaal een misverstand.
Ik stond in de ring en ik had maandenlang getraind.
Ik wachtte op mijn tegenstander en daar was hij.
Ik was daar niet om tegen je te vechten.
Ik wilde met niemand vechten.
Maar je stond wel in de ring.
Ik wist niet dat het een ring was. Het was vierkant.
Wat voor ring is nou vierkant?
Dat bestaat niet. Dat heeft u verzonnen.
Maar het was de enige ruimte die er zo uitzag.
Ik nam de kortste route naar de snackstandjes...
...en toen begon je te slaan.
Ik ben een vechter. Dat doe ik.
Ik wist niet wat daar gebeurde. Ik wilde popcorn...
'Daar'? Het Staples Center?
Ik weet niet hoe het heet.
Ik ken niet elk gebouw van naam. Ik ken ze niet.
Wees eerlijk, hoe kan iemand de naam van elk gebouw in Los Angeles kennen?
Waarom loop je dan een grote arena binnen?
Om popcorn te kopen. Dat zei ik al.
Ga geen schuld zoeken, want dat win ik.
Dat is een goed punt. Als u praat, wil ik geen smoesjes, ik wil alleen feiten horen.
Hij droeg een boksbroek.
U bent niet aan de beurt.
Ga uw gang.
Ik draag een boksbroek als ondergoed.
Ik was alleen thuis en zat te popelen om popcorn te eten.
Dat is twee keer pop.
Hou je mond, rechter.
Ik zat alleen thuis naar Home Alone te kijken...
Mag ik wat zeggen?
Ik zat te popelen om popcorn te eten.
Ik stak de straat over en daar stond een man voor het gebouw.
Ik vroeg of ze binnen popcorn verkochten en hij zei ja.
Ik betaalde 49 dollar voor een kaartje, plus servicekosten.
Ik ging naar binnen en zag 'n open ruimte. Ik liep erheen, klom door wat touwen...
...en toen begon jij op me in te hakken.
Maar hij sloeg mij eerst.
Is dat waar, Mr Duane? Heeft u eerst geslagen?
Ik vroeg of ze popcorn verkochten.
Hij negeerde me, dus heb ik hem inderdaad geslagen. Hij was onbeleefd.
Ik zei dat het me speet.
Als je me nog een keer onderbreekt, sla ik je weer.
Beheers u een beetje.
Hou op. Genoeg.
U gaat te ver.
Een man komt uw werkplek binnen in zijn pyjama...
...en dan begint u te slaan en laat u hem beide vuisten proeven?
Dat mag niet in mijn rechtszaal.
En u...
U heeft gelijk. Daar valt niets over te zeggen.
Ik moet het u nageven, u kwam hier binnen als een wervelwind...
...en presenteerde uw argumenten. Goed gedaan.
Ik stel de eiser in het gelijk.
Geef hem wat hij wil.
Vraag wat hij wil en geef het hem op mijn kosten.
Dat was het voor mij. Dat...
Ik ga nu. Wat moet ik doen?
Sta gewoon op en loop weg.
Zo meteen: zij zegt dat haar auto 's nachts in zijn garage stond...
...en toen ze hem ophaalde, was de radio weg.
Hij zegt dat dat niet kan. De garage zat op slot en alleen zij heeft de sleutel.
In de zaak: de auto in de garage waar iemand de sleutel van heeft.
Na rechter Sandy 'een beetje nonsens' Whistleton...
...nu rechter Gibby 'alleen nonsens' Whangdoodle.
Dat noem ik nog eens een slaapmutsje.
Rechter George wordt mede mogelijk gemaakt door Prilo-Vac.
Schat, het wordt weer Herschel's.
PAUS JONAH ECHTE GEBRUIKER
Als je eet als een rijke baby, kan je maag soms voelen als Dante's hel.
Dan heeft zelfs de paus Prilo-Vac nodig.
Prilo-Vac leegt alles in een paar tellen.
Het zegt tegen je stomme lichaam dat het niet zo moet zeuren.
Prilo-Vac kijkt je maag recht in de ogen...
...en zegt: 'Dikke vinger.'
Zegen mij, Heer, ik kan zonder gevolgen eten als een domme idioot.
Je lichaam kan naar de pomp lopen.
Ik ben Charlene Boyeur. Mijn gast is de filmregisseur Peter Allison Montcrief.
Zijn nieuwe film, Better Roots...
...gaat over de beschamendste periode in de Amerikaanse geschiedenis:
De vertoning van Roots.
We gaan praten over de meerdelige tv-film Better Roots. Welkom, Peter.
Bedankt, Charlene.
Het woord 'waardigheid' wordt niet vaak geassocieerd met films over slavernij.
Dat woord gebruiken we niet.
Bedoel je waardigheid? -Nee, dat andere.
Films?
Nee.
Geassocieerd? -Het laatste woord dat je zei.
Het begint met een 'S'. -Slavernij.
Dat ja. We proberen het achter ons te laten.
Want dat woord heeft zo veel negatieve connotaties...
...als je het eens op zou zoeken.
Wij gebruiken de woorden 'helper' en 'helpen'.
Want dat is wat die mensen deden.
Ze hebben geholpen 't land op te bouwen. -Waardigheid alom.
Deze film kun je in elke schoolklas laten zien.
De kinderen zullen zich na afloop goed voelen over zichzelf...
...over hun voorouders, zeker over mij, en over Amerika.
We gaan een fragment bekijken.
SCÈNE UIT 'BETTER ROOTS' REGIE: PETER ALLISON MONTCRIEF
WAARDIGHEID VOOR IEDEREEN, LLC
Drinkpauze.
Alsjeblieft.
Als ik een moment van jullie pauze mag vragen...
...wil ik jullie graag even bedanken namens mezelf...
Verdomme, Dilton.
We proberen hier te helpen, maar je houdt ons op met drinkpauzes...
...snacks en dankbetuigingen. Bedankjes zijn niet nodig.
Nou, wen er maar aan, want ik ga jullie elke dag bedanken.
Hoor je wat ik zeg? Waardigheid alom.
Er stond 'einde'. Is dat het einde van de film?
Nee, dat zou belachelijk zijn, Charlene.
Dat is het einde van het fragment.
Dus het is alleen het einde van het fragment?
Kun je dit een nieuwe versie van een oud verhaal noemen?
Het is meer een bijstelling. Dat is alles.
We laten een kant zien die nog nooit vertoond is.
Ik wil je wat vragen over de slaven die betaald krijgen.
Helpers.
Laten we gaan kijken.
Zou je er niet voor tekenen?
Jawel, Mr Dilton.
Zo heet mijn vader.
Ik heet Jody.
Bedankt, Jody.
Niet zo snel.
Ik heb gehoord dat iemand iets gezegd heeft over iemand die in het veld werkt.
Een helper...
...die uit de hoogte deed en zei dat hij...
...twee keer zo veel werk deed als de andere helper.
Misschien zelfs meer werk dan onze Greeb.
Daar weet jij zeker niets van?
Nee, meneer... Jody.
Ik werk alleen zo hard ik kan en 's avond studeer ik voor advocaat.
Op een dag wil ik president worden.
Ik hou me verder stil.
Dus je weet niets van dat er iemand zou zijn die wat gezegd zou hebben?
Mooi.
Dan heb ik de juiste helper.
Er zit wat speciaals in je loonzakje.
Maak maar open.
Ik kan niet zo goed lezen.
Wil je het even voorlezen?
Er staat:
Goed voor één gratis knuffel.
Wil je die nu innen?
Graag. -Ik ben blij dat je ja zegt.
Kom Greeb, doe ook mee.
Ik ben erbij.
Niemand kan knuffelen zoals Greeb.
Hij dacht dat hij alleen geld kreeg.
Wat een opbeurend einde.
Dat is het einde van het fragment. Er staat 'einde' achter de fragmenten...
...zodat je niet in de war raakt.
Ik wil niet dat mensen denken dat deze uitzending bij de film hoort.
Daarom staat dat daar, anders zou je dat niet doorhebben.
Je critici zeggen dat je de boel probeert wit te wassen.
Dat is racistisch. Als blanke vind ik dat een belediging.
Dat is een persoonlijke aanval.
We schuwen de wreedheden van het helperisme niet.
Slavernij, bedoel je. -Dat is jouw woordkeus.
We hebben een wrede scène met een zweep...
...die best hard is.
Laat die scène zien en laat me even met rust.
Wat doe je nou? Je doet hem pijn.
Ik wilde niet...
Wat doe je? -Niets, het is de zweep.
De zweep? -Ik heb de gebruiksaanwijzing gelezen.
Laat eens zien.
Laat de gebruiksaanwijzing zien.
Ze hebben hem niet goed gemaakt. -Hou je mond.
Greeb, wat heb je gedaan? Welk uiteinde hield je vast?
Dit uiteinde.
En toen heb je hem daarmee geslagen. -Met dat stuk.
Dat kan me niet schelen. Maak hem los.
Het spijt me, Mr Dilton.
Het spijt me. Gaat het wel? Ik bedoelde er niets mee.
Ik weet niet meer hoe ik dit vastgeknoopt heb.
Is dat beter? Zo.
Greeb...
Je weet wat je moet doen.
Jawel, meneer.
Ik kom de zweep terugbrengen.
Hij had deze helper bijna verwond.
EINDE
Daar stond twee keer 'einde'.
Dat is het einde van de film en van het fragment.
Fascinerend.
Morgen heb ik onze beste scifi-regisseur Kyle Buggins te gast...
...wiens nieuwe film binnen een paar weken de grootste opbrengst ooit had.
Trans-Form-Bots, over transseksuele robots...
...die van geslacht kunnen veranderen...
...of zelfs geen robots hoeven te blijven.
De Charlene Boyeur Show...
...wordt mede gesponsord door Zimble Telefoons.
Zimble Telefoons. Mike zei dat ik zou falen.
Het is ze stuk voor stuk gelukt.
Ik heb mijn best gedaan.
Code blauw. Kamer 305.
De uitspraak was niet in je voordeel. Wat vind je daarvan?
De uitspraak is tot daaraantoe.
Er was mij verteld dat er minder nonsens in zou zitten...
...dan nu uiteindelijk het geval bleek te zijn.
Bedankt.
De uitspraak was in jouw voordeel, wat vind jij?
Ik vond het precies genoeg nonsens.